The best plants for the garden's soil, sun and water are easy to grow and maintain. Going beyond a plant's comfort zone requires more work.